Rackow

Hoje vou falar-vos dos meus colegas das aulas de Alemão:

DONG YNG: Chinesa, minha idade, casada com um alemão descendente de família chinesa e já com 2 filhos (um deles já deve ter uns 10 anos). Tem um restaurante chinês na estação principal do U-Ban, e pelo que dizem, é o melhor;

XI MEI: Chinesa, minha idade, acabou de se casar com um alemão. Pretende estabelecer-se em Hamburgo para "introduzir produtos electrónicos chineses no mercado alemão". Diz a sorrir o professor de alemão: "Youuu! Chinese people!", ao que ela responde também a rir: "Das ist billig!!!" (tradução: É barato!);

WENDY: Chinesa, minha idade, casada também com um alemão, e do pouco que percebi que ela fazia, trabalha com importações e exportações (produtos chineses, quem sabe?). Sem filhos mas casada há 6 anos. Passa os intervalos a discutir ao telemóvel, em chinês, no corredor da escola. A sorte dela é que não apanhamos nada. Ah! E tem um tradutor electrónico, parece um minúsculo portátil, que até pronuncia as palavras! O máximo! Não sei como consegue teclar ao mesmo tempo e entender o sentido das frases.

Das três, a Dong Yng é a típica mãe: mãe em casa e nas aulas. Sempre a corrigir as outras duas e a segredar-lhes a resposta ao ouvido. A Xi Mei é a mais espevitadita... E a Wendy é a "fresquita" - Tem um feitio! De atirar com porta e tudo!

SUELLEN: Brasileira, vinda da Selva de Pedra - São Paulo, da minha idade, casada, e diz-se sentir como peixe na água, em terras alemãs: é loura e branquinha, não gosta de usar sapatos com salto alto e adora comer batata. O pai é alemão e a mãe brasileira.

ANIA: Polaca, da minha idade, ENORME e muito bem feitinha, como uma polaca tem de ser. Muito simpática e sempre preocupada com os outros. Trabalhava no ramo imobiliário, na Polónia. Aqui, "apenas" estuda alemão.

OLGA: De mãe ucraniana e pai alemão (acho), idade da minha mãe (uns... 40 anitos ;) ), e é um amor de senhora! Pretende aprender Ópera em Hamburgo. A filha está a viver cá mas o filho optou por continuar na Ucrânia.

LARISA: Ucraniana, dos seus 30 anos mas que parecem mais 40 anos. A sua marrafita e rabo de cavalo preto... Fazem-na parecer mais velha. É psicóloga (diz...) e pretende trabalhar na sua área cá. Tem um filho pequeno e marido. Diz pertencer a uma família riquíssima com direito a palacetes e tudo!

STEVEN: Indonésio, da minha idade, estuda Electrotecnia e pretende continuar os estudos por cá. Vive com a prima que é casada com um alemão. E adora dizer: "Ich bin ledig!!!" (trad.: Sou solteiro ;)). É um dos que faz a festa nas aulas.

HALLIL: Turco, da minha idade, casado, professor num ginásio e à noite trabalha num pub. Acompanha o Steven em todas as brincadeiras.

DANIEL: Vem da Serra Leoa, casado com uma alemã, da minha idade, e é meu colega de profissão: pedreiro ou servente. Ainda não percebi bem...

ARMAD: Sírio, da minha idade ou talvez mais velho, e tirou o curso de medicina na Rússia. Encontra-se em época de Ramadão, e não irá à minha festa de aniversário (sim, vou fazer uma festinha, mas já vos conto!)

LILLY: vem do Gana, talvez da minha idade, acho que não trabalha. Simpática e com um sorriso contagiante.

MELANIE: também do Gana, da minha idade, não sei se trabalha. Nervosa.

LAPTOF: Nome ainda não confirmado (pois não percebi das 4 vezes que lhe perguntei pelo nome), vem do Tibete. Não sei mais nada.

É uma turma bem porreirinha, começámos todos em Agosto e por acaso continuamos as aulas todos juntos. Sendo uma turma de iniciados somos todos jovens e bem dispostos com muita vontade de aprender. Existem outras turmas constituídas por pessoal mais velho... Acho que estou muito bem nesta turma.

O interessante nesta turma, é que parece um pequeno Mundo colocado numa sala. De país para país percebem-se as diferenças nas brincadeiras, reacções, capacidade de trabalho em grupo, facilidade de pronunciação desta nova língua, etc...
As chinesas querem ser sempre as primeiras a terminar os exercícios, percebam ou não! O Hallil, o Steven e o Daniel, querem é aproveitar o intervalo calmamente, sem stresses! A Ania, gosta de ser perfeita: faz os trabalhos de casa todos, não erra uma palavra nos ditados e quando os ditados são no quadro e erra, faz questão de lá ir corrigir logo! Bem, eu... Estou aqui para aprender! Se errar, erro, não tenho problemas em mostrar aos outros que não consigo. Esforço-me para dar o meu melhor, mas não vou a correr corrigir os erros no quadro, pois prefiro esperar pela correcção da professora. Não estou ali para ser avaliada, mas sim para aprender. E é essa a questão que alguns ainda não perceberam.

Já tivemos 5 professores diferentes. No início não sabia se iria gostar de ter tantos diferentes, mas agora percebo, que até é bom: aprendemos de diferentes maneiras! E todas resultam!
A professora desta semana é muito engraçada: esta sim, parece mesmo nossa mãe. Bem disposta e bem arranjadinha!
No dia em que chegou o nosso colega tibetano, a professora, muito descontraidamente, e talvez a por à prova algumas reacções, vira-se para as chinesas e diz: "Este vosso colega é do Tibete! Aquele país que a China tomou à forca...". A Wendy e a Dong Yng não entenderam do que se falava (ou fingiram que não entenderam) e a professora continuava: "Tibete! Dalai Lama!...". Nisto aparece a Xi Mei e diz: "Ja, Ja!!! China!". E a conversa ficou por aqui, entre olhares meio desconfiados. No dia seguinte, o colega faltou à aula e a professora perguntava-nos se sabíamos de alguma coisa. E as chinesas, não tendo percebido por quem se perguntava ( a tal história do nome Laptof que não ficou esclarecida), virei-me para elas e disse: " O Tibetano!", ao qual a Xi Mei me respondeu, apontando-me o seu pequeno dedo: "Chinese! He is chinese!!!!!". Lá levantei as minhas sobrancelhas, muito delicadamente, e à bom português, não toquei mais no assunto...

Não no seguimento da história anterior, mas também não me lembro com que seguimento, o Steven (o indonésio) virou-se para mim, apontando também o seu dedito (mas que mal fiz eu para receber tantos dedos num só dia!!!) e disse: "Yooouuu people!! You come to my countrie and PUM PUM PUM PUM to every body!!!". E eu pensei: "Uuuooouuuu!!!! O que é que se passou aqui? E agora? E esta hei?" E saiu-me, muito calmamente: "Ya, and you did the same to Timor!" *glug!* Ao que ele me responde: "Nein!... But they (Timor) wanted!!!!!"

Hum... Pela primeira vez fizeram-me sentir a tal culpa que muitos países sentem... E que eu, sendo portuguesa, vivendo no meu pequeno País das Maravilhas nunca tinha sentido.
Sempre que viajei para outro país ( :D nunca estive na Indonésia, Timor, Angola, Moçambique, Goa,...) sempre levei comigo aquele conforto, aquela segurança que outras nacionalidades não tem: "Portugal não fez mal a ninguém!". E afinal,... PUM PUM PUM PUM!

Mas torna-se bastante interessante apreciar as reacções de todos estes meus colegas, de tão diferentes lugares. As ucranianas falam russo com a polaca e com o sírio. Ah! e também com o turco! As chinesas falam entre elas e talvez esperem que o tibetano as entenda. Agora já não tenho a Suellen nas aulas para falar português, mas tenho uma espanholita, vinda do Tenerife. Claro, que a professora já comentou: "Portugiesisch mit Spanisch.... hum....". eh eh Mas é uma senhora muito simpática!

No Sábado vou fazer uma festa de anos no nosso T1. E para manter a tradição, minha e da S., será uma festa temática: já pedi a cada colega para levarem uma comida, ou bebida ou jogo típico do seu país. Acho que gostaram da ideia! Principalmente a Olga! Adorou! E eu então??!!!! Ai ai, no meu aniversário provar um pouco de cada prato típico de todos aqueles países! Hum, até já salivo! Eu vou oferecer chouriço em chama (é sempre um sucesso! Mas ainda não sei bem onde vou por o álcool a arder... hum... Há sempre a banheira!), tremoços (claro! ninguém vai gostar mas até vai ser divertido vê-los a tentar tirar a casca!), alheira (que o nosso amigo R. nos deixou), Natas do Céu (aahhh, saudade!!!!!), e talvez para bolo de aniversário um bolo de bolacha (acho que não é típico português, mas é o mais simples! E posso dizer sempre que é único pois leva Bolachas Maria!).

Para os que ainda não sabem, eu e o R. teremos as nossas primeiras visitas em Dezembro, para a Passagem de Ano. S., para responder à tua pergunta, aqui vai: já temos um programa preliminar feito do que poderemos fazer nessa semana! Já se encontra feito deste há 2 semanas, logo quando, finalmente, conseguiram comprar os bilhetes! Hamburgo é tão grande e uma cidade em que está sempre a acontecer algo, que acho que o tempo vai passar a correr! Pena é ser só daqui a 3 meses! (Épa! ainda me lembro de comentar com o R. de ser só daqui a 4 meses! E parecia tão distante!!!!)
Agora... Bom tempo, não prometo! Já sabem: impermeáveis, roupa QUENTE e se puder ser "corta vento", melhor ainda (tenho um corta vento a mais, meninas). Caneleiras, gorros, luvas e cachecóis,... Tragam tudo!!!! Botas com Gore Tex (olha a publicidade!!!!) ! Já vos assustei o suficiente, não foi? Coitadinhos! Mas não há stress! Aqui na Alemanha existem vários sítios onde podem adquirir, a preços fantásticos, material técnico do melhor que se faz por esse mundo fora.
Na altura já chegou o sofá-cama que comprámos (sempre a pensar nos amigos e na família) que dá para 2 rapazes ou 3 raparigas ou 1 casal. Temos um colchonete mas teremos de ver melhor se não terão de trazer os vossos (depois combinamos melhor).
Já só faltam 3 meses!!!!

Alegre casinha no r/c a contar do céu

Já temos cama, sofá CAMA, mesa e cadeiras e ainda um frigorífico novo! Já nos encontramos em condições de receber-vos!
Os fim-de-semana têm sido passados a gastar dinheiro em coisas essenciais para a "alegre casinha". Mas não é só comprar! Para além disso há que transportar o material na fantástica carrinha Skoda, carregar até ao 4o piso, montar e limpar... "Alegremente", claro. Ontem fizemos uma pausa nos afazeres da casa e fomos até ao Stadtpark ver corrida de carros e motas fabricados antes de 1975. Apesar do barulho quase ensurdecedor no caso das motas, foi porreiro. E eles aceleravam mesmo!

O meu trabalho part-time está prestes a terminar, vamos ver se me querem por cá a fazer mais umas horitas... Tem sido engraçado telefonar para Portugal, ouvir e responder em português, esta língua tão suave para os meus ouvidos. Mas hoje tive direito a bolo (e já vão em 5 fatias comidas! e uma guardada para o R.) vindo directamente do estúdio fotográfico. Para quem não se lembra, a "Der Feinschmecker" é uma revista de Gourmet... Hum!!!! eh eh

Ouvi dizer que por Terras Lusas finalmente chegou o Verão! Por aqui, chove... chove e chove. Frio a sério, ainda não se sente. Mas não tenho andado de bicicleta. Decidi comprar o passe mensal do U-Bahn. Assim sempre tenho uma 2a escolha para dias como este (fraquinha!!!!!). O R. ainda não se rendeu ao passe mensal e lá vai ele todo contente de bicicleta para o trabalho!

Bom... como vêem, nenhuma grande novidade. E pouca inspiração para escrever.

As primeiras mobílias

Já temos apartamento, sim senhora!!!! Já temos alojamento para oferecer aos nossos amigos e familiares! É um sótão, mas é muito acolhedor. Bom, veremos melhor quando chegar o Inverno rigoroso de Hamburgo. Pelas notícias que correm, o Verão já acabou por estas bandas! *snif! (estamos em Outubro e já uso as minhas super meias até ao joelho).
Ontem passámos 4 horas no IKEA, e 612 € depois já tínhamos: uma cama, estrado, colchão, pratos e copos e talheres para 6 pessoas, panelas, e algumas coisitas que achámos que ainda se podia comprar nesse dia. Não queríamos gastar mais de 650 €... Ficámos pelos 612. E não é que estes palhaços não aceitam cartão VISA? O que vale é que fomos prevenidos: em cash €€€!

Fantástica foi a sensação que tivemos ontem, ao lermos as instruções de utilização do colchão que vinha embrulhadinho que nem salsicha (que nos deu muito jeito pois conseguimos dar, mais uma vez, uso às super barras por cima do tejadilho do carro), que passo a escrever: "estender o colchão durante 2 dias e deixar que retome a forma inicial".
AAAHHHHRRRGGGGG!!!! Quero um colchão para dormir!!!
Para além dos 2 dias sem dormir em colchão, o motor do frigorífico deu o berro. Quando o fomos ligar, ligou mas alguns segundos depois desligou, e passados uns 10 segundos reiniciou e depois... Queimou! :D Um cheiro a queimado!... E ainda por cima é daqueles embutidos no armário com parede em gesso cartonado normal por trás. Bem, isso é que o R. correu escadas a baixo para ir buscar o extintor que tínhamos no carro... Foi... Giro!

A 100 metros fica o U-Bahn (metro), temos uma sala de 20 m2 para o pessoal estender os sacos de cama e W.C. com duche + banheira. O W.C. é daqueles exemplos clássicos de quem não sabia o que fazer a uma área tão grande: "Vamos pôr uma banheira para ocupar espaço! Não dá para estar de pé, mas paciência!" (tecto inclinado de telhado :D).

Hoje ainda vamos passar no centro da cidade para ver como está o movimento devido ao Triatlo.
E não é que a Vanessa ganhou mesmo?

O primeiro trabalho

Como sabem, tomei a bicicleta como meu transporte. E que ideia maravilhosa! Obrigada, R. (L). Rápido, faço exercício físico, consigo conhecer a cidade como não conseguiria se andasse apenas de metro, e é divertido. Por estas bandas, andar de bicicleta torna-se bastante fácil pois para além de terem caminhos próَprios para se pedalar, temos prioridade em quase TUDO!!!! Quer dizer... teoricamente não, mas na prática é o que se verifica. Temos prioridade perante os carros e até sobre os peões (essa é que me mata! Eles param mesmo! E se continuam no nosso caminho, apitamos com a nossa campainha (o R. arranjou-me uma campainha para a bicicleta) e eles arredam-se! :D). Essas minhas pedaladas tem sido bastante divertidas: ontem estava eu a pedalar que nem tolinha, em cima do passeio (Ooops!), quando apareceram 2 (DOIS) degraus!!! (a descer...).Nem tive tempo de pensar! Parar?? Nem me lembrei disso! Não é que me atirei para aquele fantástico salto de 40 cm??? E consegui! Muito fixe! Qualquer dia estou a dropar! Eh eh
Chuva... Pois, quando chove é que é uma chatice... Principalmente numa cidade como Hamburgo: esquece o boletim meteorológico! Agora está sol, daqui a uma meia hora chove a potes. Mas o que vale é que essa chuva demora uns 10 a 20 minutos! Depois apenas cai uma chuvita que para nossa sorte nem chega a ser "chuva molha tolos"! Como costumam dizer por aqui: "Não gostas do tempo? Espera 10 minutos!".
Ontem foi... Sol de manhã e à tarde, chuva. Isto de se ir para qualquer sítio de bicicleta é muito giro mas implica trazê-la de volta para casa... Faça chuva ou faça sol! E lá tenho eu de ir!

Quanto a apartamentos, temos visto alguns. Por aqui funciona assim: marca-se uma visita ao apartamento que se pretende ver e quando damos por nَós... Estamos num grupo de 20 pessoas, todas a entupir as escadas do prédio, a tentar entrar no apartamento para o ver! E não basta ter dinheiro para pagar o apartamento, não! Primeiro nóَs escolhemos o apartamento que queremos ver e depois o Senhorio ESCOLHE-NOS a nَós! Giro... Mas pelos vistos não é apenas por terras Germânicas que isso acontece: parece que em Londres é bem pior!

Por Hamburgo parece que tudo acontece e nَós nem damos por ela! Esteve cá o paquete "Queen Mary II" e nem tirei um tempinho para o cheirar. Mas ao Campeonato de Triatlo do Mundo, vamos sim senhora! (Já se encontram assinaladas as ruas por onde passará o pelotão).

Alguns devem ter ouvido falar que arranjei um trabalho part-time, numa revista alemã chamada Der Feinschmecker (acho que é assim que se escreve). Bom, trabalho árduo!!!! Eh eh
Esta revista decidiu fazer um guia sobre Portugal: o que melhor tem Portugal em relação a restaurantes, vinhos e hotéis.
Para se fazer esse tal guia é suposto obter-se a informação necessária através de formulários, enviados aos diversos estabelecimentos portugueses, que os deveriam ter devolvido, preenchidos, em tempo ْútil... Bom... Tempo ْútil... O guia deveria sair em Novembro e acho que sَó em Outubro é que 50 % dos formulários se encontram devolvidos.
Esses formulários foram enviados via e-Mail ou fax. E é aqui que entra a "Dupla Portuguesa - A. e R.": pediram-nos para ajudar a M.H. (alemã mas que fala muito bem português) a telefonar para os tais estabelecimentos a PEDIR / IMPLORAR que tirassem 2 minutos para preencher o tal formulário. Pois sem esse formulário, a revista nunca teria informações suficientes para levar para a frente o tal guia. Ok, ok, não são 2 minutos a preencher porque as informações que se pedem tem que ser obtidas através de diversas pessoas.
A maioria das pessoas para quem telefonávamos pensavam sempre que se tratava de publicidade a pagar. E eu dizia: "Minha Senhora, é publicidade de BORLA!!!!". Outros pensavam que era uma revistita qualquer. E eu dizia: "A Der Feinschmecker é uma revista conceitoadíssima da Alemanha! Que está a trabalhar em parceria com a ViniPortugal. Já ouviu falar, claro!!???". E depois existem aquelas empresas que "Internet? Já tivemos, mas acabámos com isso... Sabem como é: tivemos algumas pragas e tiveram de acabar com isso!" eh eh
Claro que também existem as empresas das quais foi facílimo obter as informações necessárias.
AAH!! Não vos contei a melhor! E explicar ao pessoal da revista alemã que quase todas as empresas em Portugal fecham durante o mês de Agosto? E por isso é que tem sido complicado obter os formulários? Este pessoal alemão acha que nóَs, Portugueses, nos damos ao LUXO de tirar férias (2 semanas, 1 mês) em Agosto! Mas o pessoal da revista, ontem, com todo o trabalho que ainda falta fazer para realizar o guia, não puseram os pés no trabalho porque foram fazer um piquenique! E à 6a-feira, à tarde, são raros os que trabalham! Afinal o que é LUXO? (para mim luxo pode ser ter um trabalho onde se consiga cumprir o horário e estar numa esplanada às 3 da tarde, como eu vejo eles fazerem por aqui! Cada um sabe do Seu luxo!)
Mas foi giro! Sَó ainda lá trabalhei 6 horas!! Não pensem que percebo muito do que lá se passa. O R. é que tem dominado!

Obrigada pelos e-mails que temos recebido. Acreditem que sabem maravilhosamente bem!!

Contas à vida

O nosso amigo R. que apanhou boleia connosco para aqui, encontra-se neste momento a caminho da Holanda. Aproveitou o esquema das boleias que eles utilizam por aqui, e por 27 euros partilha um Volkswagen Lupo (carro para 4 pessoas) com mais 3 pessoas e respectivas bagagens. Nesta minha 2a semana de aulas de alemão, comecei por aprender a descrever o que tenho no frigorífico (muito útil:"R., precisamos de Obst!!!), a ir as compras (quando vou, começo por falar alemão e quando dou por mim já estou com o inglês no ON), a descrever o meu apartamento (ainda consigo ouvir os risos dos meus colegas quando lhes expliquei que tinha acampado em casa da M.) e a procurar apartamento (vem mesmo a calhar)!!!! Tudo em alemão!!!! Das ist Super!!!! Hoje, pela primeira vez andei sozinha "pelos caminhos de Hamburgo!" de bicicleta. Para terem uma noção do caminho que virei a fazer nos próximos dias, imaginem um V. Cada braço do V representa um caminho: um da casa da M. até à minha escola e o outro da escola até a biblioteca onde estou agora (Internet à pala). Trinta minutos de bicicleta sempre a direito! Vão ver: vou ficar aqui com umas pernonas! Só músculo!!!! Ah! E depois falta fazer o caminho de volta! Mas aí já posso ir pelo caminho que une os dois braços do V. Por entre ruas e avenidas, claro que me perdi, mas com o super mapa de Hamburgo que o R. me comprou... estou na boa! Aqui ficam igualmente algumas informações úteis para quando precisarem de alugar apartamento em Hamburgo: Sótão, 62,20 m2, T1, 345 € / renda, (821 € + imposto) /imobiliária, 1035 € / caução, 70 € / custos de aquecimento, 70 € / custos de utilização, 140 € / "condomínio". Tudo somado dá 625 € / mês (nada mau!) + 1260 € / perdidos
:) Eh eh
Estamos a procura do mais baratinho mas onde caibam os amigos que nos venham visitar!